Tere Ishq Ki Inteha Chahta Hoon | Allama Iqbal

-

ترے عشق کي انتہا چاہتا ہوں

-

ترے عشق کي انتہا چاہتا ہوں
مري سادگي ديکھ کيا چاہتا ہوں
ستم ہو کہ ہو وعدہ بے حجابي
کوئي بات صبر آزما چاہتا ہوں
يہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
کہ ميں آپ کا سامنا چاہتا ہوں
ذرا سا تو دل ہوں ، مگر شوخ اتنا
وہي لن تراني سنا چاہتا ہوں
کوئي دم کا مہماں ہوں اے اہل محفل
چراغ سحر ہوں ، بجھا چاہتا ہوں
بھري بزم ميں راز کي بات کہہ دي
بڑا بے ادب ہوں ، سزا چاہتا ہوں

-

-

Translation:

By Dr. M.A.K. Khalil

-

Completion of your Love is what I desire
Look at my sincerity what little I desire

It may be oppression or the promise of unveiling
Something testing my perseverance I desire

May the pious be happy with this Paradise
Only to see your Countenance I desire

Though I am but a tiny little heart I am so bold
To hear the same “Lan taranâ ” I desire

O assembly’s companions! I am existing only for a few moments
I am the dawn’s candle, I am about to be extinguished

I have divulged the secret in the full assembly
I am very insolent, punishment I desire

-

-

-

-

Malika Pukhraj

-

-

Tahira Syed

-

-

Badar Miandad Khan

-

-

Rahat Fateh Ali Khan

-

Part 1/2

Part 2/2

-

About these ads

Filed under: Allama Iqbal, Music, Poetry, Allama Iqbal, Badar Miandad Khan, English translation, Ishq Ki Inteha, kalam, Kalam e Iqbal, Lyrics, Lyrics & Translation, Malika Pukhraj, MP3 Download, Pakistan, Poetry, PTV, Rahat Fateh Ali Khan, Roman English, Tahira Syed, Tere Ishq Ki Inteha Chahta Hoon, translation, video