Qausain

قوسین

Spirit – Coke Studio Season 2

Coke Studio Episode 04

Episode 4 of Coke Studio Season 2 – Spirit. Produced By Rohail Hyatt.

-

Bulleya – Riaz Ali Khan

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Bulleya.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Na main momin vich maseetaan
Na main vich kufar diyan reetaan
Na main paakan vich paleetaan
Na main Moosa, firoon

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Na main ander ved kitabaan
Na vich bhangaan na sharaabaan
Na vich rindaan masat kharaabaan
na vich jaagan, saun

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Na vich shaadi na ghamnaaki
Na main vich paleeti paki
Na main aabi na main khaaki
Na main aatish, paun

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Chup – Zeb & Haniya

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Chup.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Chup!
Suntay suntay mera sabr to, khatam hoa
Bus!
Batain bohat hoien ab to pyar ka, waqt hoa

Tum jano na meray dil main hay kia
Yee lagan methi se agaan chaye kia
Teri ankhain sataien mujhay paas bulaaien

Muskurhat meri bolay kia? Socho na!
Muskurhat meri bolay kia? Socho na!

Chup! Chup! Chup! Ssshh Chup!

Haan tu haseen hay, Koi tujh sa hay kahan
Lakin rukhi guftogu main ata nahi wo maza
Jo hay payar main, Ezhar main dil ke baat main,
Dilruba!

Muskurhat meri bolay kia? Socho na!
Muskurhat meri bolay kia? Socho na!

Chup! Chup! Chup! Ssshh Chup!

Jannaa meri har adda pey hoye kahen tum fida
Moqa ab to dhondh lo takey mil sakay wo sila
Jo hay payar main, Ezhar main dil ke baat main,
Dilruba!

Muskurhat meri bolay kia? Socho na!
Muskurhat meri bolay kia? Socho na!

Chup! Chup! Chup! ………… Chup!

Mahi Ve – Josh & Shafqat Amanat Ali Khan

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Chup.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada mai hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

Rup:
Jo vi milay pyaar naal mila
Eh nafrat dil chon door karke
Je kam avay jaan meri ode
Ta hathaan ote dedaan jaan tarke

Q:
Insaani rishtaan nibhavan meh
Ghehraan noo apna banavan meh
Insaani rishtaan nibhavan meh
Ghehraan noo apna banavan

Chorus:
Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada vi hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

Jo vi devay laake sar mathay
Mai jeendaan jevaan sari zindagani
Mai teri razaa de vich hoya raazi
Teri meharbaani

Kisi da vi haq meh na khavan
Aapni raah chalde jaavaan
Kisi da vi hakq meh na khavan
Aapni raah chalde jaavaan

Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada mai hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

O Mahi veeeeeeeee

Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada mai hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

O Mahi veeeeeeeee
O Dola veeeeeeeee
O Rabba veeeeeeee

Mai Ne – Atif Aslam

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Mai-Ne.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Kalam: Shah Hussain

Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni

Dhuan dhukhay mere murshad wala
Jaan pholan taan laal ni

Jungle belle phiran dhondendi
Ajay na payo lal ni

Dukhan di roti, Solan da salan
Aahen da balan baal ni

Mai ni main kinon akhan

Saari Raat – Noori

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Saari-Raat.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Sari raat jaga, Jaga raay
Dobay man mera jo hara raay
Kho diyay wo lamhay saray raay
Aaj hain dhondtay yaraa raay

Meri jaan tu nay jana menay jana
Meri jaan teri haan meri haan
Dar aaya daur aaya
Dar aaya daur aaya na, Aaya na

Rat jaagi aahain meray dil mein
Kho diya na paya jo bhi dil nay

Teray liyay hara yara ray
Teray liyay saray ghum hain sahay

Jab teri aankhein so jayein
Aur teri yadein kho jayien
Teray tan mein, Teray man main
Teray ghar ko aag lag jayay
Aur tujhay jag na aayay… Aayay

Sari raat jaga, Jaga raay
Dobay man mera jo hara raay
Rat jaagi aahain meray dil mein
Kho diya na paya jo bhi dil nay

Teray liyay hara yara ray
Teray liyay saray ghum hain sahay

Jab teri aankhein so jayein
Aur teri yadein kho jayien
Teray tan mein, Teray man main
Teray ghar ko aag lag jayay
Aur tujhay jag na aayay

Jab teri aankhein so jayein
Aur teri yadein kho jayien
Teray tan mein, Teray man main
Teray ghar ko aag lag jayay
Aur tujhay jag na aayay

.

Website: www.CokeStudio.com.pk

Filed under: Coke Studio, Music, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Equality – Coke Studio Season 2

-ep03

Episode 3 – Equality. Produced By Rohail Hyatt.

-

1

-

Bari Barsi By Josh

-

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/equality/Bari-Barsi.mp3]

[ Download MP3 ]

-

Lyrics:

Lyrics contributed by Ramandeep Singh Gill (Ramna).

-

BRRRRRrrrrrrrrrr
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi kheer
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi kheer
Josh naal paawe boliya,jad nachdi gidhe vich heer
Josh naal paawe boliya,jad nachdi gidhe vich heer
Josh naal paawe boliya…

-

Oh Jallandhar di kuriye ni tera ki hai kehna,
Ay Lahore da munda poora tere dil da gehna
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi chuni,
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi chuni
Main hoeya ikkiyan(21) da kuriye,ho teri ummar hogi uni(19)
Main hoeya ikkiyan, da kuriye,ho teri ummar hogi uni
Main hoeya ikkiyan, da kuriye,ho teri ummar hogi uni

-

Oo baley baley baley…
Je karay bus karda jawan teria tarifaan, Ahhaa
Menu hun to mildi aa e,de de ni taarikan, Achaa Je
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi koli, Koli?
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi koli

-

Jay tu haan ker de taan main,ho main ley ke awaan doli
Jay tu haan ker de taan main,ho main ley ke awaan doli
Jay tu haan ker de taan main…

-

Oo suit tera Sialkot da Juti Amritsari, Acha Je
Wekh ke tenu akhh meri taanhiyo hokey bharhdi
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi chhalli, Ahhaa
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leandi chhalli
Mere haan diye sun le,kad tak raweingi kalli
Mere haan diye sun le,kad tak raweingi kalli
Mere haan diye sun le, Oo baley baley baley

-

Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leande heerey,
Baari baari barsi khatan nu ghaleya khat ke leande heerey,
Oh kuriye haan diyeee, BRRRRRrrrrrrrrrr
Nidori hoke khaaja kuriye haan diye
Nidori hoke khaaja kuriye haan diye
Hoo maar sharapa, hoo maar sharapa
Hoo maar sharapa, hoo maar sharapa

-

Chak de… hoo maar sharapa
Maar sharapa, pind vich aaja, ni tu jhaanjar je shankaaja
Maar sharapa, pind vich aaja, ni tu jhaanjar je shankaaja
Nidori … Nidori … Nidori hoke khaaja kuriye haan diye

-

Nidori hoke khaaja kuriye haan diye
Nidori hoke khaaja kuriye haan diye
Maar sharappa, Maar sharappa
Maar sharappa, Maar sharappa

-

-

2

-

Chal Diye By Zeb & Haniya feat Javed Bashir

-

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/equality/Chal-Diyay.mp3]

[ Download MP3 ]

-

Lyrics:

-

Yeh haryali, yeh asaman
Yeh ghatta meri razdan
Yeh haryali, yeh asaman
Yeh ghatta meri razdan
Raat kay pelo main diye
Teray lia hain bichay
Tera haath tham kay
Lo hum bhi chal diye
Hum bhi chal diye

-

Hai charon taraf
Pehli howi arzoo
Dil main chupi
Ankhon mian hi aaye kion
Aas wohi dil main liye
Is arzoo main hum jiye
Tera haath tham kay
Lo hum bhi chal diye
Hum bhi chal diye

-

Thandi dhoop main
Aik aah loon
Sard si pairon talay
Paon main rah kion wohi
Chaltay jain in rahon pay
Teray lia hain bichay
Tera haath tham kay
Lo hum bhi chal diye
Hum bhi chal diye
-

-

3

-

Yaar Daddi By Ali Zafar

-

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/equality/Yar-Daddi.mp3]

[ Download MP3 ]

-

Lyrics:

-

Ishq tey atish dono barabar
Adey ishq da ta-vikhayra
Atish sadey hay pakh te-paan
Adey ishq sadey dil jherra
Atish pani naal bujheyndi
Adey ishq da daaru kehraa

-

Ghulam Farid
Uthay chhana rakhi
Jithay ishq laway dayra

-

Yaar dadhi ishq aatish laee hai
Yaar dadhi ishq aatish laee hai
Way yaar sano
way dost sano lag gayee bayakhtearee
Sano lag gayee bayakhtearee
Seenay day vich na samaee hai
Yaar dadhi ishq atish laee hai
Yaar dadhi ishq atish

-

Hulhula ke ishq jo aaiya
Mohabat wala choor machaiya
Hulhula ke ishq jo aaiya
Mohabat wala choor machaiya
Ghati ghati shaam aai hai

-

Yaar dadhi ishq aatish laee hai
Yaar dadhi ishq aatish laee hai
Way yaar sano
way dost sano lag gayee bayakhtearee
Sano lag gayee bayakhtearee
Seenay day vich na samaee hai
Yaar dadhi ishq atish laee hai
Yaar dadhi ishq atish

-

Ishq away-ra bahan na dayndaa
Thee kadaan ker mast karayndaa
Ishq away-ra bahan na dayndaa
Oh thee kadaan ker mast karayndaa
Ghati ghati shaam aai hai

-

Yaar dadhi ishq aatish laee hai
Yaar dadhi ishq aatish laee hai
Way yaar sano
way dost sano lag gayee bayakhtearee
Sano lag gayee bayakhtearee
Seenay day vich na samaee hai
Yaar dadhi ishq atish laee hai
Yaar dadhi ishq atish

-

-

4

-

Jo Meray By Noori

-

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/equality/Jo-Meray.mp3]

[Download MP3]

-

-

5

-

Wasta e Pyaar Da By Atif Aslam

-

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/equality/Wasta-Pyar-Da.mp3]

[Download MP3]

-

-

-

Website: www.CokeStudio.com.pk

Filed under: Coke Studio, Music, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Paimona

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/individuality/Paimona.mp3]

[ Download MP3 ]

-

.

Original poetry (in Pashto/Dari language) by Persian poet Omar Khayyam (1048-1123).

English Translation:

Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self

Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes

Bedeh bedeh kay khumar astam
Bring bring so I may lose myself

Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self
.
Chashmat key bagh e khutan memanaat
Your eyes light up the garden of khotan

Royat ba gulab haye chaman memanaat
Your face lights up the roses in the gardens

Gul roo ba kuneed waraq waraq boyee kaanee
Face like a flower, it give petals their frangrance

Ba lalazar e be watan me yaraat
The land of My beloved is Lalazar
.
Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self

Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes

Bedeh bedeh kay khumar astam
Bring bring so I may lose myself

Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self
.
Az O madanet ager khaber me dashtaam
If I hear of your arrival

Pesh e qadamat kocha ragul me kashtaam
I will spread a carpet of flowers under your feet

Gul me kashtam gul e gulab me kashtam
Spread flowers, Spread rose flowers

Khak e qadamt padi dam e war dashtaam
I will sacrifice myself at the dust of your feet
.
Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self

Paimona bedah key khumar astam
Bring me the glass so I may lose my self

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes

Bedeh bedeh kay khumar astam
Bring bring so I may lose myself

-

-

-

Urdu Translation:

Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye

Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
Main yaar ke mast ankhoon ka ashiq hoon

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
Main yaar ke mast ankhoon ka ashiq hoon

Bedeh bedeh kay khumar astam
Dey dey key mujhay khumar aa jaye

Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye
.
Chashmat key bagh e khutan memanaat
Teri ankhain jin say bagh e Khutan main ronaq hay

Royat ba gulab haye chaman memanaat
Tera chera jis say chaman key gulaboon main ronaq hay

Gul roo ba kuneed waraq waraq boyee kaanee
Phol sa chera jis say pata pata mehkta hay

Ba lalazar e be watan me yaraat
Yaar ka watan lalazar hay
.
Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye

Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
Main yaar ke mast ankhoon ka ashiq hoon

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
Main yaar ke mast ankhoon ka ashiq hoon

Bedeh bedeh kay khumar astam
Dey dey key mujhay khumar aa jaye

Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye
.
Az O madanet ager khaber me dashtaam
Ager teray anay ke khabar mujhay milay

Pesh e qadamat kocha ragul me kashtaam
Main teray qadmoon sey pahlay
gali main phool bechaoon

Gul me kashtam gul e gulab me kashtam
Phool bechaoon, Gulab key phool bechaoon

Khak e qadamt padi dam e war dashtaam
Teray qadmoon ke khaak per apna aap war doon
.
Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye

Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
Main yaar ke mast ankhoon ka ashiq hoon

Man ashiq e chasm e mast e yaar astam
Main yaar ke mast ankhoon ka ashiq hoon

Bedeh bedeh kay khumar astam
Dey dey key mujhay khumar aa jaye

Paimona bedah key khumar astam
Aysa jam dey key khumar aa jaye

.

-PaiomonaI

PaiomonaII

.

Sources:

Urdu Translation:  Ibn-e-Zia
English Translation: Mahwish

.

.

_________________________________________

.

Filed under: Coke Studio, Music, Omar Khayyam, Poetry, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sufi Poetry

  • 516,398 hits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 77 other followers