Qausain

قوسین

Mujh Se Pehli Si Mohabbat | Faiz Ahmed Faiz

mujhse pehli si mohabbat

Mujhe Se Pehli Si Mohabbat

Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayyaat
Tera gham hai to sham-e-dahar ka jhagra kya hai
Teri soorat se hai aalam mein baharon ko sabaat
Teri aankhon ke siwa dunya mein rakha kya hai

To jo mil jaye to taqdeer nigoon ho jaye
Yun na tha maine faqat chaha tha yun ho jaye
Aur bhi dukh hain zamane mein mohabbat ke siwa
Rahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siwa

Angeenat sadiyon ke taariq bahimanaa talism
Resham-o-atlas-o-kamKhwaab mein bunwaye hue
Jaa-ba-jaa biktey hue koochaa-o-bazaar mein jism
Khaak mein litharey hue, khoon mein nehlaaye hue

Jism nikaley hue amraaz ke tannuuron se
Peep behti hui jaltey hue naasuuron se
Laut jaati hai udhar ko bhi nazar kya ki jiye
Ab bhi dilkash hai tera husn mager kya ki jiye

Aur bhi dukh hain mohabbat ke dukh ke siwa
Rahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siwa

Mujhse pehli si mohabbat mere mehboob na maang

Don’t Ask Me Now, Beloved

Don’t ask me now, Beloved, for that love of other days
When I thoughy since you were, life would always scintillate
That love’s pain being mine, the world’s pain I could despise
That your beauty lastingness to the spring would denote,
That noyhing in the world was of worth but your eyes;
Were you to be mine, fate would bow low before me.

It was not so; it was only my wish that it were so;
Other pains esist than those that love brings,
Other joys than those of lover’s mingling.
Dark fareful talisman, come down the centuries,
Woven in silk and damask and cloth of gold;
Bodies that everywhere in streets sold
Covered with dust, all their wounds bleeding.

Bodies that have passed through the furnace of ills
With putrid ulcers which their humours spills.
How can I but turn my eyes sometimes that way?
Your beauty is still ravishing, what can I say?

Other pains exist than those that love brings,
Other joys than those of lovers’ mingling.
Don’t ask me now, Beloved, for that love of other days.

Noor Jahan

[ Download MP3 ]

Sheelo Khan

Advertisements

Filed under: Faiz Ahmed Faiz, Music, Poetry, , , , , , , , , , , , , ,

Spirit – Coke Studio Season 2

Coke Studio Episode 04

Episode 4 of Coke Studio Season 2 – Spirit. Produced By Rohail Hyatt.

Bulleya – Riaz Ali Khan

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Bulleya.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Na main momin vich maseetaan
Na main vich kufar diyan reetaan
Na main paakan vich paleetaan
Na main Moosa, firoon

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Na main ander ved kitabaan
Na vich bhangaan na sharaabaan
Na vich rindaan masat kharaabaan
na vich jaagan, saun

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Na vich shaadi na ghamnaaki
Na main vich paleeti paki
Na main aabi na main khaaki
Na main aatish, paun

Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun
Bulleya ke jaana main kaun

Chup – Zeb & Haniya

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Chup.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Chup!
Suntay suntay mera sabr to, khatam hoa
Bus!
Batain bohat hoien ab to pyar ka, waqt hoa

Tum jano na meray dil main hay kia
Yee lagan methi se agaan chaye kia
Teri ankhain sataien mujhay paas bulaaien

Muskurhat meri bolay kia? Socho na!
Muskurhat meri bolay kia? Socho na!

Chup! Chup! Chup! Ssshh Chup!

Haan tu haseen hay, Koi tujh sa hay kahan
Lakin rukhi guftogu main ata nahi wo maza
Jo hay payar main, Ezhar main dil ke baat main,
Dilruba!

Muskurhat meri bolay kia? Socho na!
Muskurhat meri bolay kia? Socho na!

Chup! Chup! Chup! Ssshh Chup!

Jannaa meri har adda pey hoye kahen tum fida
Moqa ab to dhondh lo takey mil sakay wo sila
Jo hay payar main, Ezhar main dil ke baat main,
Dilruba!

Muskurhat meri bolay kia? Socho na!
Muskurhat meri bolay kia? Socho na!

Chup! Chup! Chup! ………… Chup!

Mahi Ve – Josh & Shafqat Amanat Ali Khan

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Chup.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada mai hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

Rup:
Jo vi milay pyaar naal mila
Eh nafrat dil chon door karke
Je kam avay jaan meri ode
Ta hathaan ote dedaan jaan tarke

Q:
Insaani rishtaan nibhavan meh
Ghehraan noo apna banavan meh
Insaani rishtaan nibhavan meh
Ghehraan noo apna banavan

Chorus:
Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada vi hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

Jo vi devay laake sar mathay
Mai jeendaan jevaan sari zindagani
Mai teri razaa de vich hoya raazi
Teri meharbaani

Kisi da vi haq meh na khavan
Aapni raah chalde jaavaan
Kisi da vi hakq meh na khavan
Aapni raah chalde jaavaan

Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada mai hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

O Mahi veeeeeeeee

Mahi ve mahi ve arz karan
Menu vu asmaani fitrat de
Vada mai hoke vi chukyan rava
Dola ve dola ve himat de

O Mahi veeeeeeeee
O Dola veeeeeeeee
O Rabba veeeeeeee

Mai Ne – Atif Aslam

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Mai-Ne.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Kalam: Shah Hussain

Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni

Dhuan dhukhay mere murshad wala
Jaan pholan taan laal ni

Jungle belle phiran dhondendi
Ajay na payo lal ni

Dukhan di roti, Solan da salan
Aahen da balan baal ni

Mai ni main kinon akhan

Saari Raat – Noori

[Audio=http://cokestudio.s3.amazonaws.com/media/spirit/Saari-Raat.mp3]

[Download MP3]

Lyrics:

Sari raat jaga, Jaga raay
Dobay man mera jo hara raay
Kho diyay wo lamhay saray raay
Aaj hain dhondtay yaraa raay

Meri jaan tu nay jana menay jana
Meri jaan teri haan meri haan
Dar aaya daur aaya
Dar aaya daur aaya na, Aaya na

Rat jaagi aahain meray dil mein
Kho diya na paya jo bhi dil nay

Teray liyay hara yara ray
Teray liyay saray ghum hain sahay

Jab teri aankhein so jayein
Aur teri yadein kho jayien
Teray tan mein, Teray man main
Teray ghar ko aag lag jayay
Aur tujhay jag na aayay… Aayay

Sari raat jaga, Jaga raay
Dobay man mera jo hara raay
Rat jaagi aahain meray dil mein
Kho diya na paya jo bhi dil nay

Teray liyay hara yara ray
Teray liyay saray ghum hain sahay

Jab teri aankhein so jayein
Aur teri yadein kho jayien
Teray tan mein, Teray man main
Teray ghar ko aag lag jayay
Aur tujhay jag na aayay

Jab teri aankhein so jayein
Aur teri yadein kho jayien
Teray tan mein, Teray man main
Teray ghar ko aag lag jayay
Aur tujhay jag na aayay

.

Website: www.CokeStudio.com.pk

Filed under: Coke Studio, Music, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Umeed-e-Sahar

Umeed-e-Sahar

Poem by Faiz Ahmed Faiz

umeed

My heart is torn
Hear the wounds of heart

I am stricken with grief
Listen to my being soaked with tears

My tongue is dry and unable to talk
Talk to my gaping wounds

My feet are tired
Listen to the sorrows of my journey

From the one who travels,
In the dark desert of tyranny

Listen to the hope of a new dawn

I am stricken with grief
Listen to my being soaked with tears

Hear him speak of the beauty of dawn
Listen to the hope of a new dawn

Laal Band

 

Filed under: Faiz Ahmed Faiz, Music, Poetry, , , , , , , , , , , , ,

Sufi Poetry

  • 881,024 hits