Qausain

قوسین

Tere Ishq Ki Inteha Chahta Hoon | Allama Iqbal

ترے عشق کي انتہا چاہتا ہوں

ترے عشق کي انتہا چاہتا ہوں
مري سادگي ديکھ کيا چاہتا ہوں
ستم ہو کہ ہو وعدہ بے حجابي
کوئي بات صبر آزما چاہتا ہوں
يہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
کہ ميں آپ کا سامنا چاہتا ہوں
ذرا سا تو دل ہوں ، مگر شوخ اتنا
وہي لن تراني سنا چاہتا ہوں
کوئي دم کا مہماں ہوں اے اہل محفل
چراغ سحر ہوں ، بجھا چاہتا ہوں
بھري بزم ميں راز کي بات کہہ دي
بڑا بے ادب ہوں ، سزا چاہتا ہوں

Translation:

By Dr. M.A.K. Khalil

Completion of your Love is what I desire
Look at my sincerity what little I desire

It may be oppression or the promise of unveiling
Something testing my perseverance I desire

May the pious be happy with this Paradise
Only to see your Countenance I desire

Though I am but a tiny little heart I am so bold
To hear the same “Lan taranâ ” I desire

O assembly’s companions! I am existing only for a few moments
I am the dawn’s candle, I am about to be extinguished

I have divulged the secret in the full assembly
I am very insolent, punishment I desire

Malika Pukhraj

Tahira Syed

Badar Miandad Khan

Rahat Fateh Ali Khan

Part 1/2

Part 2/2

Filed under: Allama Iqbal, Music, Poetry, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2 Responses

  1. shahroz khan says:

    Allah hame Iqbal k farmoodat per chalne ki taufeeq ata farmaye. aameen.

  2. Ali says:

    Please tell me some1 What is lan tarana in detail .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Sufi Poetry

  • 643,218 hits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 85 other followers

%d bloggers like this: